(蜗牛看西游第期)
文/牵着蜗牛散步
最近,一段三维地形展示唐僧取经路线的短视频突然火了(点击上面视频按钮),作者(三维地图看世界)通过谷歌地图(应该是,但作者没标明),划出了玄奘法师当年走过的所有地方,使我们足不出户,在手机上就能跟着他重走一遍西游路。
那么,这条线路对不对呢?地图上标的地名与小说中的国名对得上号吗?蜗牛根据地图中的标注,给大家一一盘点下。
出发地:长安(今西安)
小说与历史完全一致
西安大雁塔及玄奘铜像在往期文章中,蜗牛给大家讲过,玄奘法师当年因为国内经书翻译太乱,盗版太多,相互之间经常掐架,才下定决心去取经的。
但是,当时大唐建国不久,国内未稳,四海未平,李世民刚当上CEO,下令不许任何人出国。玄奘法师递交了多份报告都被打了回来了。既然公费出国泡汤,他就选择私人偷渡。
公元年,也就是贞观元年秋天,陕甘一带发生荒灾,玄奘往脸上抹了一把灰,跟着灾民混出了长安城,从此开始了17年艰难的取经路。
但在原著中,唐僧出发就风光多了,李世民与他拜了把子结为兄弟,还赠送了宝马和两名侍从,并亲自送他出城。
第一站:秦州(今天水)
第二站:凉州(今武威)
小说与历史基本对得上
以上两站与历史记载基本对得上号,玄奘法师冒着被抓的风险,几经流浪,好在信佛之人众多,给予了他很多关照。他也一路讲经,一路西行。虽然有几次被人举报了,但守城官员被他精神感动,又放了他。
在原著中,唐僧在大唐境内还是很受欢迎的,毕竟是皇帝的干弟弟,大家还是很给面子。原著描述如下——
师徒们行了数日,到了巩州城。早有巩州合属官吏人等,迎接入城中。安歇一夜,次早出城前去。一路饥餐渴饮,夜住晓行,两三日,又至河州卫。此乃是大唐的山河边界。早有镇边的总兵与本处僧道,闻得是钦差御弟法师上西方见佛,无不恭敬,接至里面供给了,着僧纲请往福原寺安歇。
但刚到大唐边境双叉岭,就遇到三个妖怪,把两侍从给吃了,幸亏太白金星救了他,才保住了小命。
由此可见,小说的确是根据历史进行的改编,三维地图标注也正确。
第三站:甘州(今张掖)
额济纳河是否为流沙河?
额济纳河地图中,视频作者将额济纳河标为流沙河,对吗?
我们先来看,原著中对流沙河是如何描述的——
长老忧嗟烦恼,兜回马,忽见岸上有一通石碑。三众齐来看时,见上有三个篆字,乃流沙河,腹上有小小的四行真字云:八百流沙界,三千弱水深。鹅毛飘不起,芦花定底沉。
我们再来看百科对额济纳河的描述——
额济纳河,又称黑河,是中国第二大内陆河,干流全长公里。流经青海省、甘肃省和内蒙古自治区。上游叫羌谷水、鄂博河(古作弱水,蒙古语先祖之地),流淌在甘肃张掖;流到酒泉就改名叫弱水了;进入阿拉善盟,便叫额济纳河。
额济纳河,有一点与原著描述对得上,即弱水。什么叫弱水呢?就是密度很小,浮力不够,所以西游中说它连鹅毛都漂不起。流沙河八百里,额济纳河干流公里。
但从位置来看,却又对不上。在原著中,唐僧收沙僧,是出了大唐,过了高老庄,进到西牛贺洲地界,才看到流沙河。
对流沙河和沙僧的来历,蜗牛给大家介绍过很多次了,据玄奘口述的《大唐西域记》记载,他骑马经过茫茫戈壁时,不小心打倒了水袋,四五天之后,干渴让他差点死掉,在弥留之际,梦见一个胡子很长、个子很高的大神对他说,起来,前面就有水。
他猛地惊醒,坚持着爬上马背,老马驮着他在前面不远找到了水源。当地人告诉他,这是他们的保护神深沙神。后来,深沙神几经改编,最后变成了沙流精,简称沙僧,八百里流沙变成了八百里流沙河。
因此,流沙河原型并非河,但在小说创作时,作者可能根据额济纳河的特点进行描述的。
第四站沙洲(今敦煌)
高老庄是否在敦煌?
敦煌月牙泉原著中,对高老庄位置是这样描述的——
那人(高才)被行者扯住不过,只得说出道:“此处乃是乌斯藏国界之地,唤做高老庄。一庄人家有大半姓高,故此唤做高老庄。”
乌斯藏,是宋元之后对藏区的称呼。
藏(gtsang)成为称谓,经历了一个较长的演变过程。历史上,汉文史籍中对藏族的称谓多有变化,往往将地名与称谓混用。宋元时期,吐蕃(stod-bod)与乌斯藏(dbus-gtsang)二称同时使用,有时还写作乌思藏。后来渐渐多用乌斯藏这个称呼。公元年,随着凉州会谈的成功举行,乌斯藏(西藏)正式纳入中国版图,元中央政府行使管辖权。管辖范围包括乌斯藏及阿里在内的藏区。
也就是说,高老庄是在藏区,高家人包括高翠兰小姐应该都是藏民。
敦煌有没有高老庄呢?还真有。它位于敦煌去阳关的古道上,据汉武帝《列西郡据两关》记载,高老庄已存在多年的历史,张骞凿通西域,丝绸之路贯穿欧亚大陆以来的千余年间,敦煌高老庄作为丝绸之路的咽喉要道,是出阳关、玉门关、驼队、马帮西行的补给站。
玄奘西行取经正是在敦煌高老庄进行了很长一个时期的补给后,才走出玉门关,踏上西行取经之路的。
当地流传着许多猪八戒原型以及高太公一家的传说,有的真,有的假。因篇幅有限,就不展开说了,改天单独开篇讲。
敦煌有汉、回、藏、蒙古、哈、土、侗、苗、满、裕固等族,汉族人口占大多数,这个高老庄应该不算是藏区,与原著有点不符。
第五站玉门关
石磐陀是否是孙悟空原型?
玉门关遗址在西游记中,孙悟空应该是最出彩的一个人物。那么,玄奘法师身边是否有这个人物呢?还真有。这个人叫石磐陀。
石磐陀的老家在今甘肃省安西县锁阳城一带。唐贞观三年(公元年)八月,玄奘西行取经,途经瓜州(今锁阳城)时,在当地寺庙讲经说法一月有余,石磐陀受其感化拜玄奘为师,愿意陪他去天竺取经。
壁画中的石磐陀但是,在出关时,才得知玄奘是偷渡出境,当时偷渡及帮助偷渡都是违法的,连家人都要连累判刑。因此石磐陀怕了,他想杀了玄奘以免供他出来。当晚,他举刀又放下,放下又举刀。反倒是玄奘双手合十静坐。最后,石磐陀不辞而别,给玄奘留下一匹赤红老马。(这个故事是否同六耳棒打唐僧有点相似?)
因为石磐陀是胡人,所以孙悟空也姓孙(取其猢狲的狲,原著有一大段说明)。
第六站:伊吾(今哈密)
火焰山是怎么来的
今天的新疆火焰山在原著中,火焰山是孙悟空当年大闹天宫时,踢翻太上老君炼丹炉,掉下的一块火砖形成的。这山给当地造成什么影响?原著是这样描述的——
三藏闻言,起身称谢道:“敢问公公,贵处遇秋,何返炎热?”老者道:“敝地唤做火焰山,无春无秋,四季皆热。”三藏道:“火焰山却在那边?可阻西去之路?”老者道:“西方却去不得。那山离此有六十里远,正是西方必由之路,却有八百里火焰,四周围寸草不生。若过得山,就是铜脑盖,铁身躯,也要化成汁哩。”
看看这火焰山,连铜脑袋铁身子,都要烧成汁,难怪孙猴子非得去找铁扇公主借芭蕉扇,如果不扇灭,神仙也飞不过去。
那么,新疆的火焰山也有这么厉害吗?从三维地图来看,有一条红色的长长的山带,延绵上百公里,如果打开谷歌地图,你会看到火焰山像一条红色的蟒蛇,十分狰狞,可想而知,玄奘当年过此地时有多艰辛。
火焰山古称赤石山,位于吐鲁番盆地的北缘,古丝绸之路北道。呈东西走向。火焰山,维吾尔语称克孜勒塔格,意为红山,唐人以其炎热曾名为火山。山长多公里,最宽处达10公里,海拔米左右,主峰海拔.7米。火焰山童山秃岭,寸草不生,飞鸟匿踪。每当盛夏,红日当空,赤褐色的山体在烈日照射下,砂岩灼灼闪光,炽热的气流翻滚上升,就像烈焰熊熊,火舌撩天,故又名火焰山。火焰山是中国最热的地方,夏季最高气温高达47.8℃,地表最高温度高达70℃以上,沙窝里可烤熟鸡蛋。
火焰山现在没有火,只是呈红色,所以远远看去像火舌冲天。但是,北宋王延德却在《高昌行记》说,“北庭北山(即火焰山),山中常有烟气涌起,而无云雾。至夕火焰若炬火,照见禽鼠皆赤。”
唐代著名边塞诗人岑参第一次经过火焰山的时候,也作诗《经火山》描绘如下:“火山今始见,突兀蒲昌东。赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。不知阴阳炭,何独燃此中。我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化功。”
这说明,在唐代以前,这火焰山不仅颜色像火,而且真的有大火。这是为何呢?据专家考评,主要是地下煤层自燃,产生了熊熊烈火,现在不少地方,一些自燃火堆还没熄灭。
第七站阿耆尼国(今新疆焉耆)
乌鸡国是在焉耆吗?
乌耆国遗址,曾经强大的帝国也成了黄土三维地图中将焉耆地标为宝象国,其实是不对的,焉耆国应该是是西游中的乌鸡国。
在原著中,如来看中了乌鸡国国王,准备封他一个罗汉干干。派文殊下去考察,可两人却引起了冲突,老乌鸡一怒之下,把文殊绑起来浸在护城河里三天三夜,幸亏金甲神帮忙,文殊才脱身。
回去后,他向如来告状,如来准许他派坐骑青毛狮子精下去复仇,将国王扔到水井里三年,幸亏唐僧取经经过这里,才把国王救活,赶跑了狮子精。
那么,乌鸡国是否是阿耆尼国呢?
阿耆尼国,西域之古国名,又作乌耆国、焉耆国。东邻高昌,西接龟兹。其地即今新疆天山南路东北部之喀喇沙尔。
根据玄奘大师口述、辩机执笔记录的《大唐西域记》一书记载:玄奘法师离开高昌国后,很快来到了阿耆尼国。当时阿耆尼国正和高昌国开战,看到玄奘大师身边跟随的高昌国派出的随从十分不满,所以对玄奘大师态度很不友好。
玄奘大师是牛逼大唐来的高僧,哪怕是偷渡的,也有一番傲骨。看到阿耆尼国因为与高昌国战事而轻慢自己很是不满,于是在书中指责这个国家“好斗、无谋”。不过,玄奘说的也是事实,当年阿耆尼国国王的治理的确很差,社会治安都成问题。
而在方圆的国家中,阿耆尼国有个别名叫乌耆(qí)。正巧,在佛教的讲义中,有一个咒语的名字叫做乌耆帝,所以,乌鸡国其实是乌耆的误传。在《西游记》中,吴承恩将其描绘成了一个不会治理国家、且不敬重菩萨的国家。
第八站:屈支国(今库车)
库车是牛魔王老家?
曾经的龟兹国国都该三维地图中,将这里标为乌鸡国,其实是不对的,应该是牛魔王老家。
在往期文章中,蜗牛给大家介绍过牛魔王是如何来的。
据《资治通鉴》记载,牛魔王的原型鸠摩罗什的父亲名为鸠摩炎,祖辈一直在印度居住生活,并且担任相国一职。
鸠摩炎继承父亲的爵位时,他告诉印度统治者,自己崇拜佛学,已经决定要出家了。随后,鸠摩炎来到了龟兹国(今天新疆库车市),龟兹王听说鸠摩炎舍弃荣华富贵,只身来到龟兹国时,大为感动,亲自迎接鸠摩炎的到来。龟兹王见到鸠摩炎之后,觉得鸠摩炎器宇不凡,便尊称他为国师。后来,龟兹王的妹妹见鸠摩炎一表人才,并喜欢上了鸠摩炎。龟兹王得知妹妹的心思后,便让鸠摩炎娶了自己的妹妹。后来,鸠摩炎和龟兹王的妹妹孕育了一个孩子,他就是鸠摩罗什。
公元年,鸠摩罗什被接入到长安城讲经说法,一时名声大震,人尽皆知,有的人为了听鸠摩罗什讲经书,不远万里赶至长安城,当时的盛况堪比今天的春运。世人对鸠摩罗什心生敬意,便称鸠摩罗什为鸠摩王。
从读音来看,鸠摩和牛魔非常相似。因鸠摩罗什为印度人,比较崇拜牛,时常带着与牛相关的饰件,随着时间的发展,世人对鸠摩王的称呼便成为了“牛魔王”,这就是牛魔王的来历。
第九站:凌山(今天山穆苏尔岭)
黄眉大王的小西天是在这里吗?
今天的凌山仍难攀登该三维地图中标注,此处是黄眉大王的小西天,但大家看了上图,肯定不再相信这个结论。
对凌山,《大唐西域记》有记载——
国西北行三百余里,度石碛,至凌山。此则葱岭北原,水多东流矣。山谷积雪,春夏合冻,虽时消泮,寻复结冰。经途险阻,寒风惨烈,多暴龙,难凌犯。行人由此路者,不得赭衣持瓠大声叫唤。微有违犯,灾祸目睹。暴风奋发,飞沙雨石,遇者丧没,难以全生。
当年,玄奘就是从这里——今天阿克苏境内乌什城西部的天山别迭里山口,越过大凌山出了西域到达突厥国境。别迭里山海拔米,唐称拔达岭,今也称天山的穆苏尔岭。
从这里,玄奘算是正式走出了今天的中华人民共和国,下期,我们继续聊聊他在国外的事。(视频、图片来自网络,向原作者致谢)
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbyf/4607.html