七律过火焰山,和宋文天祥过零丁洋

济南莱芜人，嬴牟古都情，始皇故里意。作为土生土长的莱芜人，年少之时之，就曾品读宋文天祥《过零丁洋》佳作，赞赏其爱国情怀，当即过目成诵；三十年后，今又重忆拜读，仍能默写如初，起结合当下全球疫情，不免感慨万千。

《过零丁洋》

宋.文天祥

辛苦遭逢起一经，

干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，

身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，

零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？

留取丹心照汗青。

吾之译文，应该这样：回忆吾之当初，早年科举入仕，历尽千辛万苦，苦度艰苦岁月，战火逐渐消歇。国家危在旦夕，恰似风中柳絮，自己坎坷一生，犹如雨中浮萍，漂泊无根犹无蒂，，起沉此起彼伏。惶恐滩头惨败，至今依然惶恐，零丁洋里囹圄，自此孤苦无依。混沌亘古至今，人终不免一死！倘能为国尽忠，死后光照千秋。

人曰天祥此词消极，吾并不以为然。比起有勇有谋、有胆有识、忧国忧民的忆往昔，没有故事，没有经验痛苦的瞎积极，更于事无补，甚至祸国殃民。遥想当年的大宋江山，五代十国尚存，辽夏金元叠起，所谓的千古江山，万里社稷，南宋小朝廷而已。痛定思痛，又无可奈何，只能以身许国，死而后已。能够鞠躬尽瘁死而后已，决非悲观消极之士！

吾惜之敬之，故为文和之——

《七律.过火焰山》，

和宋.文天祥《过零丁洋》

病毒袭来心一惊，

风云变幻燃火星。

四海汹涌神州聚，

五湖澎湃华夏平。

异族痴人犹说梦，

火焰山前乾坤定。

寰宇从来赤旗舞，

丹心向阳自真经。

疫情倏忽而至，病毒不期袭来。全球风云变幻，四海悲恐不已。唯我炎黄子孙，犹如泰山稳坐；唯我华夏神州，又似定海神针。中国，给全球抗击疫情以经验，以给世界病毒防控以信心。疫情防控路上，肯定有所反复，就如同取经路上，火焰山挡道而已。困难总是暂时的，烈火如诉如怒，必将如词如歌，涅槃之后，定会重生。脱胎换骨，飞天羽化，病毒之战，人类必将完胜，试看将来寰球，必是赤旗的世界。

声明：本文系《拓片留痕》原创作品，转载请注明出处。